Makine, Andreï (1957–)

Mylima moteris : romanas / Andreï Makine ; iš prancūzų kalbos vertė Akvilė Melkūnaitė. – Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, [2021] (Vilnius : BALTO print). – 277, [1] p. – Orig. antr.: Une femme aimée.

Gonkūrų premijos laureato Andrei Makine romanas „Mylima moteris“ – meistriškas kūrinys, kuriame pinama XVIII amžiaus Europos ir šiuolaikinės Rusijos istorija bei personažų išgyvenimai ir patirtys.

Pagrindinis veikėjas yra vokiečių kraujo turintis rusų kino kūrėjas Olegas Edmanas. Pirmoji knygos dalis vyksta Brežnevo eros pabaigoje. Edmanas užsidegęs sukurti filmą pagal Jekaterinos Didžiosios gyvenimą. Sovietinės valdžios kišimasis neleidžia plėtoti idėjų, tačiau nepaisydamas visko Olegas yra pasiryžęs išsiaiškinti, kokia buvo Jekaterina.  Meilužiai, nuotykiai, žmogžudystės… Šiandien ši moteris apipinta mįslėmis, tačiau ar ją mylėjo bent vienas žmogus, kokia ji buvo iš tiesų?